Ecco dei titoli di libri relativi alla Colombia:
Le Guide:
Juan Pablo Gaviria, Colombia en 20 dias, in 3 tomi, 360 Digital Co., 2012 (resoconto di un viaggio tutto in moto)
Kevin Raub, Mike Power, Alex Egerton, Colombia, Lonely Planet, 2012, tr.it., EDT, 2013
Anna Kaminski, Colombia, South America on a Budget, Rough Guides Snapshot, London, 2013 (la cui prima edizione 2004 fu tradotta in it. da Vallardi Viaggi, Milano, 2005):
la vecchia edizione in trad. it.
Andrew Dier, Colombia, Moon guide, 2014
Jean-Jacques Kourliandsky, La Colombie de A à Z, A.Versaille, 2011
Sarah Woods, Colombia, Bradt Travel Guide, (second ed.) 2012
Sergi Lares, Viaje a los Andes, Anaya Touring, Madrid, 2013
Toby De Lis, Tigre Hall, Bogotà!, una guia de la ciudad encantada, C.A.Press-Penguin, 2014 (bilingue in sp. e in ingl.)
Living in Bogotà, Lure Media, 2014
Best of Colombia, GVPedia, 2014
Kate Cathey, Colombia: The essential Guide to Customs & Culture, Kuperard (culture smart!), 2011(cfr: http://www.amazon.com/Colombia-Culture-Smart-Essential-Customs/dp/1857335457/ref=pd_sim_14_1?ie=UTF8&refRID=0WR7DRSBJ9FEV27PFGGP )
altri testi:
Sivia De Natale, Millevite, viaggio in Colombia, Feltrinelli, Milano, 2012
Maria Terranova Ceròn, Querida Colombia - appunti di viaggio, Costruttori di Pace, 2000
Luigi De Rosa, La condizione dell'infanzia in Colombia, youcanprint, 2011
Bruna Peyrot, Mujeres. Donne colombiane fra politica e spiritualità, CittàAperta, 2002
Corsetti, Tommasoli, Viezzoli, Migrantes y colonos de la Sierra en la Selva tropical, Bulzoni, Roma, 1995
Ramòn e Manu Chao, La Mano Negra in Colombia, a c.di Silvia Ballestra, Costa&Nolan, 2009, poi Theoria, Roma, 2000
Ingrid Betancourt, Forse mi uccideranno domani, tr.it. Sonzogno, 2002, poi BUR
Ingrid Betancourt, Lettera dall'inferno a mia madre e ai miei figli, tr.it. Garzanti, 2008
Ingrid Betancourt, Non c'è silenzio che non abbia fine, tr.it. Rizzoli, 2010
Massimo Carlotto, Il corriere colombiano, edizioni e/o, Roma, 2001
Luca Pandolfi, Il pagliaccio Timotéo, (favola), Aracne, Ariccia-Roma, 2011
E. Caballero Calderòn, Cristo di spalle, tr.it. Istituto Propaganda Libraria, 1973
Testi di noti scrittori e romanzieri colombiani:
Gabriel Garcia Màrquez, Gente di Bogotà (1954-55), tr. it. Mondadori, Milano, 1999
poi, sempre di Gabriel Garcia Màrquez, L'autunno del patriarca, tr.it. Feltrinelli, Milano, 1975
ma anche nella raccolta Occhi di cane azzurro, e in tanti altri testi suoi (le opere di G.G.Màrquez sono universalmente note e già nel diario ne ho menzionate varie, per cui non vale la pena qui elencarle) si trovano descrizioni di luoghi della Colombia, o allusioni a personaggi ed eventi colombiani.
Juan Gabriel Vàsquez, Il rumore delle cose che cadono, tr.it. Ponte alle Grazie, 2012
Juan Gabriel Vàsquez, Le reputazioni, tr.it. Feltrinelli, Milano, 2014
Juan Gabriel Vàsquez, Storia segreta del Costaguana, tr.it. Ponte alle Grazie, 2008
Juan Gabriel Vàsquez, Gli informatori, tr.it. Ponte alle Grazie, 2009
Hector Abad Faciolince, L'oblio che saremo, tr.it. Einaudi, Torino, 2014
Alvaro Mutis, Gli elementi del disastro, tr.it. Le Lettere, Firenze, 1997
Alvaro Mutis, Abdul Bashur sognatore di navi, tr.it. Einaudi, Torino, 1996
Alvaro Mutis, La casa di Araucaìma, tr.it. Adelphi, 1997
Fernando Vallejo, La vergine dei sicari, tr.it. Guanda, 1999
Fernando Vallejo, La puttana di Babilonia, tr.it., Nuovi Mondi, 2012
sulle civiltà precolombiane:
Aa.Vv., Oro della Colombia - i tesori dalle città perdute, edizioni Colombo, 1991
Roberto Lleras, Clara I. Botero, e S. Lodono, The Art of Gold, The Legacy of Pre-hispanic Colombia, Skira, 2007
Camilla De Palma, Stella Herrera Falcone, Il dio giaguaro, Natura e Civiltà nell'Antica Colombia, Tormera, Genova, 1997
e i volumi dei Musei archeologici colombiani menzionati nel diario.
sulle culture indigene attuali:
G. Reichel-Dolmatoff, Los Kogi de la Sierra Nevada, Bitzoc, Palma M., 1985, 1996
Pio E. Cucchiella, I custodi del sapere mitico, EMI, Bologna, 2004
J. Sherzer, Linguaggio e cultura, il caso dei Kuna, tr.it. Sellerio, Palermo, 1987
L. Zamuner, Passato e presente degli indigeni colombiani - processi di deculturazione e meccanismi di estinzione, EMI, Bologna, 1981
ritornato, ora aggiungo questi due articoli sui Kogi, sulla rivista in formato e-book, scaricabile, «Sacred Hoop magazine» (che significa il Cerchio Sacro), di Caitlin Matthews, "To the Heart of the World", e "Connecting the Thread of Gold". Sul numero (issue) 83 del 2014.
inoltre la raccolta di Javier Ocampo Lòpez, Mitos y Leyendas bogotanas, Plaza & Janez, 2001, da lui riscritte in linguaggio moderno, che sono sia prehispaniche che dell'epoca coloniale.
Le Guide:
Juan Pablo Gaviria, Colombia en 20 dias, in 3 tomi, 360 Digital Co., 2012 (resoconto di un viaggio tutto in moto)
Kevin Raub, Mike Power, Alex Egerton, Colombia, Lonely Planet, 2012, tr.it., EDT, 2013
Anna Kaminski, Colombia, South America on a Budget, Rough Guides Snapshot, London, 2013 (la cui prima edizione 2004 fu tradotta in it. da Vallardi Viaggi, Milano, 2005):
la vecchia edizione in trad. it.
Andrew Dier, Colombia, Moon guide, 2014
(vedi http://www.amazon.com/Moon-Colombia-Handbooks-Andrew-Dier/dp/161238627X )
Colombia, la guide vert - Green Guide, Michelin, 2011 (in fr. e in ingl.)
le Petit Futé, Colombie, Nouvelles Editions Université, 2013
Christofer Baker, Colombia, National Geographic, 2012 (solo in ingl.)
Jean-Jacques Kourliandsky, La Colombie de A à Z, A.Versaille, 2011
Sarah Woods, Colombia, Bradt Travel Guide, (second ed.) 2012
Sergi Lares, Viaje a los Andes, Anaya Touring, Madrid, 2013
Toby De Lis, Tigre Hall, Bogotà!, una guia de la ciudad encantada, C.A.Press-Penguin, 2014 (bilingue in sp. e in ingl.)
Living in Bogotà, Lure Media, 2014
Best of Colombia, GVPedia, 2014
Kate Cathey, Colombia: The essential Guide to Customs & Culture, Kuperard (culture smart!), 2011(cfr: http://www.amazon.com/Colombia-Culture-Smart-Essential-Customs/dp/1857335457/ref=pd_sim_14_1?ie=UTF8&refRID=0WR7DRSBJ9FEV27PFGGP )
Anna Maria Espsater, Colombia handbook, Footprint, 4th ed., 2012 (cfr http://www.amazon.com/Colombia-Handbook-Footprint-Maria-Espsater/dp/1907263497/ref=pd_sim_14_8?ie=UTF8&refRID=0BWKRAEJ1ZQHJ87TFGEA )
altri testi:
Sivia De Natale, Millevite, viaggio in Colombia, Feltrinelli, Milano, 2012
Maria Terranova Ceròn, Querida Colombia - appunti di viaggio, Costruttori di Pace, 2000
Luigi De Rosa, La condizione dell'infanzia in Colombia, youcanprint, 2011
Bruna Peyrot, Mujeres. Donne colombiane fra politica e spiritualità, CittàAperta, 2002
Corsetti, Tommasoli, Viezzoli, Migrantes y colonos de la Sierra en la Selva tropical, Bulzoni, Roma, 1995
Ramòn e Manu Chao, La Mano Negra in Colombia, a c.di Silvia Ballestra, Costa&Nolan, 2009, poi Theoria, Roma, 2000
Ingrid Betancourt, Forse mi uccideranno domani, tr.it. Sonzogno, 2002, poi BUR
Ingrid Betancourt, Lettera dall'inferno a mia madre e ai miei figli, tr.it. Garzanti, 2008
Ingrid Betancourt, Non c'è silenzio che non abbia fine, tr.it. Rizzoli, 2010
Massimo Carlotto, Il corriere colombiano, edizioni e/o, Roma, 2001
Luca Pandolfi, Il pagliaccio Timotéo, (favola), Aracne, Ariccia-Roma, 2011
E. Caballero Calderòn, Cristo di spalle, tr.it. Istituto Propaganda Libraria, 1973
Testi di noti scrittori e romanzieri colombiani:
Gabriel Garcia Màrquez, Gente di Bogotà (1954-55), tr. it. Mondadori, Milano, 1999
poi, sempre di Gabriel Garcia Màrquez, L'autunno del patriarca, tr.it. Feltrinelli, Milano, 1975
Juan Gabriel Vàsquez, Il rumore delle cose che cadono, tr.it. Ponte alle Grazie, 2012
Juan Gabriel Vàsquez, Le reputazioni, tr.it. Feltrinelli, Milano, 2014
Juan Gabriel Vàsquez, Storia segreta del Costaguana, tr.it. Ponte alle Grazie, 2008
Juan Gabriel Vàsquez, Gli informatori, tr.it. Ponte alle Grazie, 2009
Hector Abad Faciolince, L'oblio che saremo, tr.it. Einaudi, Torino, 2014
Alvaro Mutis, Gli elementi del disastro, tr.it. Le Lettere, Firenze, 1997
Alvaro Mutis, Abdul Bashur sognatore di navi, tr.it. Einaudi, Torino, 1996
Alvaro Mutis, La casa di Araucaìma, tr.it. Adelphi, 1997
Fernando Vallejo, La vergine dei sicari, tr.it. Guanda, 1999
Fernando Vallejo, La puttana di Babilonia, tr.it., Nuovi Mondi, 2012
sulle civiltà precolombiane:
Aa.Vv., Oro della Colombia - i tesori dalle città perdute, edizioni Colombo, 1991
Roberto Lleras, Clara I. Botero, e S. Lodono, The Art of Gold, The Legacy of Pre-hispanic Colombia, Skira, 2007
Camilla De Palma, Stella Herrera Falcone, Il dio giaguaro, Natura e Civiltà nell'Antica Colombia, Tormera, Genova, 1997
e i volumi dei Musei archeologici colombiani menzionati nel diario.
sulle culture indigene attuali:
G. Reichel-Dolmatoff, Los Kogi de la Sierra Nevada, Bitzoc, Palma M., 1985, 1996
Pio E. Cucchiella, I custodi del sapere mitico, EMI, Bologna, 2004
J. Sherzer, Linguaggio e cultura, il caso dei Kuna, tr.it. Sellerio, Palermo, 1987
L. Zamuner, Passato e presente degli indigeni colombiani - processi di deculturazione e meccanismi di estinzione, EMI, Bologna, 1981
ritornato, ora aggiungo questi due articoli sui Kogi, sulla rivista in formato e-book, scaricabile, «Sacred Hoop magazine» (che significa il Cerchio Sacro), di Caitlin Matthews, "To the Heart of the World", e "Connecting the Thread of Gold". Sul numero (issue) 83 del 2014.
inoltre la raccolta di Javier Ocampo Lòpez, Mitos y Leyendas bogotanas, Plaza & Janez, 2001, da lui riscritte in linguaggio moderno, che sono sia prehispaniche che dell'epoca coloniale.
P.S. n.2: Papa Francesco si è recato in visita pastorale in Colombia nel settembre 2017 (anche per dare sostegno al processo di riconciliazione e far appello alla cessazione degli odi). E' il terzo pontefice che va in visita in Colombia e che da invito alla pacificazione. Le trattative iniziate nel 2012 hanno ora portato ad una nuova intesa tra gli ex contendenti, che viene considerata definitiva. Ma la sua applicazione incontra ancora difficoltà (anche per la connessione con la rete della produzione illegale di droga). Monsignor Henao è stato designato a capo della Commissione nazionale per la pace, la riconciliazione e la convivenza. E il padre Francisco De Roux, gesuita, a capo della "Commissione Verità", organismo non-giudiziario di indagine ed inchiesta su una serie di questioni controverse relative a tutte le parti armate (non solo di guerriglia ma anche dei gruppi paramilitari di repressione).
Quindi per il momento resta sconsigliabile ai turisti recarsi in certe arre di montagna nel sud, e in aree di selva nelle pianure amazzoniche, per le tensioni esistenti. I trafficanti di droga sono stati in gran misura già arrestati, e molti ingenti beni e proprietà sono state requisite. Le Farc hanno dichiarato che devolveranno dei loro beni alle popolazioni danneggiate, e risarciranno i parenti delle vittime ingiustificate.
Comunque in generale il Paese è è tranquillamente percorribile e visitabile, e la popolazione è sempre molto cordiale e ospitale. La grandissima parte della gente (anche tra chi ha votato per una revisione degli accordi) vuole fermamente la pace e sostiene il processo in corso.
Nessun commento:
Posta un commento