"La misura dell'Uomo non è la sua intelligenza. Non è il livello che la specie umana può raggiungere nel sistema dei fenomeni di Natura. La misura di un essere umano è questa: con quale rapidità sa reagire ai bisogni di un'altra persona? e quanto di se stesso può dare? quando il dare è autentico dare, cioè non per ricevere qualcosa in cambio ..."
(...riferendosi a una possibilità che al protagonista faceva paura, la ragazza disse:) "...però è improbabile, e si deve avere fiducia in ciò che è probabile, non in ciò che è soltanto possibile. Qualsiasi cosa è possibile.. (...) Ma questo è rassicurante, lo capisci? Significa che puoi sempre sperare (...). Ma questo non è grandioso? non vedi quanto è grandioso?".
(...riferendosi a una possibilità che al protagonista faceva paura, la ragazza disse:) "...però è improbabile, e si deve avere fiducia in ciò che è probabile, non in ciò che è soltanto possibile. Qualsiasi cosa è possibile.. (...) Ma questo è rassicurante, lo capisci? Significa che puoi sempre sperare (...). Ma questo non è grandioso? non vedi quanto è grandioso?".
(Philip Dick, Nostri amici da Frolix8, 1969, trad.it. Fanucci editore, 2006, p. 43 e p. 46)
Nessun commento:
Posta un commento